por MISSARG Miér Mayo 21, 2008 4:40 pmMitos de El Vizconde de Bragelonne (alias Diez Años Después, Louise d'La Valliere y El Hombre de la Máscara de Hierro)
* ¿Era tan malo Luis XIV?
Todo depende de tu definición de maldad.
En la novela, Luis XIV era un rey prepotente y egoísta, pero en realidad sólo estaba tratando de convertirse en la única autoridad real en Francia después de haber sido opacado por Mazarino durante toda su vida. Después de todo, d'Artagnan era el último de una "vieja raza" de guerreros a quienes guiaba más el honor que el respeto. Y sí, envió a Raoul a Inglaterra para que pudiera quedarse con Louise. Pero no fue tan cruel, e incluso mostró generosidad a sus amigos, Aramis y Porthos incluidos, sólo por el aprecio que sentía hacia d'Artagnan. ¿Mi opinión? Era simplemente humano.
* ¿Cómo murió Raoul?
En el libro, las cosas realmente ocurrieron de la siguiente manera:
Después de que Raoul regresó de Inglaterra y descubrió la traición de Louise, trató de retar a Monsieur Saint-Agnan porque no podía desafiar al rey. En el ínter, Athos se presentó ante Luis XIV y rompió su espada, como símbolo de que ni su hijo ni él volverían a obedecerlo. Sólo la intervención de d'Artagnan evitó que Athos fuera enviado a la Bastilla, siempre que ambos se marcharan y permanecieran en Blois para siempre.
En Blois, Raoul se volvió más y más melancólico con cada día y comenzó a desear su propia muerte. Beaufort, una figura prominente en "Veinte Años Después", estaba organizando una expedición hacia Djigelli, en África, y Raoul quiso ir. Athos consintió a pesar de sus malos presentimientos.
En Djigelli, de acuerdo con una carta de Beaufort, sólo su presencia impidió que Raoul se arriesgara. Sin embargo, un día el caballo del muchacho se desbocó y se arrojó contra una fortaleza árabe (o al menos esa fue la versión oficial). Raoul recibió ocho balazos, pero sólo tres eran letales. El doctor que lo revisó mencionó frente a él que, siempre que permaneciera perfectamente quieto, sus heridas sanarían. De acuerdo con el oficial que escribió esa sección de la carta, Raoul pareció entristecido ante la noticia.
Esa noche, los otros soldados escucharon un ruido y, cuando entraron en la habitación, encontraron a Raoul en el piso, muerto, yaciendo sobre un charco de su propia sangre. Cabello rubio como el de Louise estaba apretado en su puño.
Para d'Artagnan y para el lector es claro que Raoul se había suicidado.
* ¿Quiénes son Christine y Louise de La Valliere?
Louise de La Valliere es un personaje histórico, que se convirtió en amante de Luis XIV justo antes de la llegada de Madame d'Montespan. En la novela, había sido amiga de Raoul desde su infancia y pensó que también lo amaba, hasta que Luis apareció y Raoul fue enviado a Inglaterra.
Christine es la prometida de Raoul en la película. Luis la ve en su palacio y ordena que Raoul sea enviado a la guerra, en donde es asesinado. Christine se convierte en su amante.
La diferencia principal entre ellas es que Louise comprendió que jamás había correspondido a Raoul, pero Christine siempre lo amó. Quizá Wallace quería una heroína más inocente y pura como la causante de la muerte de Raoul.
* ¿Cuando se sentenció a Phillipe a la Máscara de Hierro? De acuerdo con el libro, cuando Phillipe fue oculto por Richelieu, Anne y el rey Luis XIII en el campo, y después encarcelado en la Bastilla, la única condición era que no debía tener espejos ni superficies reflejantes cerca de él. Phillipe nunca supo cómo lucía, y no le importaba porque sólo había conocido a alrededor de 10 personas en toda su vida. Después del plan de Aramis, y sólo hasta entonces, fue sentenciado a usar una Máscara de Hierro por siempre. La orden fue dada por Luis, quien no sabía antes de la amenaza representada por el rostro de su gemelo.
* Phillipe sustituyó a Luis para siempre
En el libro, Phillipe fue condenado a la Máscara de Hierro y Luis vivió, por así decirlo, feliz para siempre.
* Artagnan era padre de Luis y de Phillipe
Falso. Luis y Phillipe, así como su hermano menor, Monsieur Phillipe, fueron hijos del rey Luis XIII. Jamás se cuestiona su paternidad en el libro.
* Artagnan y la Reina Madre eran amantes
d'Artagnan nunca obtuvo de Anne más que un par de diamantes (en cada una de las primeras novelas) y gratitud real. Eso es, lo olvidó, aunque Athos y Rochefort se ocuparon de que Anne jamás olvidara lo que había hecho.
* ¿Quién sabía sobre el plan de Aramis?
Al inicio, las personas que sabían sobre los gemelos eran Aramis, Madame d'Chevreuse, Anne, Richelieu, Mazarino, Luis XIII y las dos personas que cuidaban de Phillipe cuando vivía en el campo.
Sólo Aramis y Phillipe sabían sobre el plan para cambiar a los hermanos. Una vez que se logró, Aramis se lo confesó a Fouquet, quien rescató a Luis de la Bastilla. Porthos tomó parte del plan, pero nunca supo toda la verdad sino hasta el día anterior a su muerte. Aramis le confesó su fracaso a Athos antes de partir a Belle Isle. Y a pesar de que Artagnan sospechaba que Aramis planeaba algo, descubrió qué había sido hasta que vio juntos a Phillipe y a Luis.
A propósito, el plan de Aramis era más ambicioso. Quería un ministerio perenne para Fouquet, un ducado para Porthos, que Louise fuera devuelta a Raoul para que tanto él como Athos fueran felices y la Mariscalía de Francia para Artagnan una vez que fuera demasiado tarde para que pudiera actuar. Él quería ser Cardenal y después ser propuesto como Papa.
* Artagnan era el jefe de los guardaespaldas del rey
Sí y no. Estrictamente, no era guardaespaldas de Luis —en el libro, la única situación de peligro que ambos enfrentaron fue la trama de la Máscara de Hierro y ni siquiera pudo protegerlo. Pero era el Capitán de los Mosqueteros, su guardia de élite, lo que significaba que tendría que estar siempre a su lado para servirle, protegerle y ayudarle.
* ¿Cómo murieron los mosqueteros?
Saquen los pañuelos. Porthos murió durante el ataque de Belle Isle, cuando fue incapaz de salir de la Gruta de Locmaria, la cual se derrumbó y lo sepultó. Athos tuvo una visión sobre la muerte de Raoul y, una vez que supo que había ocurrido en realidad, murió. Artagnan sobrevivió otros cinco años, antes de morir en el Sitio de Brujas cuando estaba a punto de ser nombrado Mariscal de Francia. Aramis vivió. Lo extraño es que, en un momento, Dumas afirmó que "De las cuatro almas valientes, sólo quedaba un cuerpo. Dios se había llevado las almas". ¿Significa eso que el alma de Aramis se fue al morir sus amigos?
* La carga final en MITIM es impresionante. ¿Ocurrió así en los libros? No. Uno de los puntos más altos de la película, una escena que muchos fans de los mosqueteros desearíamos que Dumas hubiera escrito, jamás existió en los libros. La carga final en la cual los cuatro amigos, después de renovar su juramento, se enfrentan a una muerte segura y se salvan sólo porque sus verdugos los respetaban demasiado para dispararles directamente (con el tema "Rodeados" de fondo) fue la creación de Wallace.
Pero existe una escena hasta cierto punto semejante en el libro. Una vez que el plan de la Máscara de Hierro falló, Aramis y Porthos se replegaron hacia Belle Isle y, cuando Artagnan les advirtió que habría una expedición en su contra, decidieron escapar usando una caverna subterránea que guiaba hacia el mar. Fueron descubiertos. Usando las armas que tenían y aprovechando la obscuridad de la caverna, detuvieron a un batallón de forma parecida a como ocurre en el libro. Pero cuando Porthos arrojó un barril de pólvora contra sus perseguidores, no pudo escapar y murió cuando la caverna se derrumbó.
* Athos quería vengar la muerte de Raoul
En el libro, Athos estaba demasiado cansado, enfermo y triste para tratar de vengarlo. Murió segundos después de averiguar qué había pasado. Así que jamás se convirtió en enemigo de Artagnan. En un sentido estricto, ni siquiera se convirtió en el enemigo de Luis: afirmó que jamás volvería a obedecerlo, pero hasta ahí.
FUENTE:www.sunmoon.deshoa.net/pl/musks.html
* ¿Era tan malo Luis XIV?
Todo depende de tu definición de maldad.
En la novela, Luis XIV era un rey prepotente y egoísta, pero en realidad sólo estaba tratando de convertirse en la única autoridad real en Francia después de haber sido opacado por Mazarino durante toda su vida. Después de todo, d'Artagnan era el último de una "vieja raza" de guerreros a quienes guiaba más el honor que el respeto. Y sí, envió a Raoul a Inglaterra para que pudiera quedarse con Louise. Pero no fue tan cruel, e incluso mostró generosidad a sus amigos, Aramis y Porthos incluidos, sólo por el aprecio que sentía hacia d'Artagnan. ¿Mi opinión? Era simplemente humano.
* ¿Cómo murió Raoul?
En el libro, las cosas realmente ocurrieron de la siguiente manera:
Después de que Raoul regresó de Inglaterra y descubrió la traición de Louise, trató de retar a Monsieur Saint-Agnan porque no podía desafiar al rey. En el ínter, Athos se presentó ante Luis XIV y rompió su espada, como símbolo de que ni su hijo ni él volverían a obedecerlo. Sólo la intervención de d'Artagnan evitó que Athos fuera enviado a la Bastilla, siempre que ambos se marcharan y permanecieran en Blois para siempre.
En Blois, Raoul se volvió más y más melancólico con cada día y comenzó a desear su propia muerte. Beaufort, una figura prominente en "Veinte Años Después", estaba organizando una expedición hacia Djigelli, en África, y Raoul quiso ir. Athos consintió a pesar de sus malos presentimientos.
En Djigelli, de acuerdo con una carta de Beaufort, sólo su presencia impidió que Raoul se arriesgara. Sin embargo, un día el caballo del muchacho se desbocó y se arrojó contra una fortaleza árabe (o al menos esa fue la versión oficial). Raoul recibió ocho balazos, pero sólo tres eran letales. El doctor que lo revisó mencionó frente a él que, siempre que permaneciera perfectamente quieto, sus heridas sanarían. De acuerdo con el oficial que escribió esa sección de la carta, Raoul pareció entristecido ante la noticia.
Esa noche, los otros soldados escucharon un ruido y, cuando entraron en la habitación, encontraron a Raoul en el piso, muerto, yaciendo sobre un charco de su propia sangre. Cabello rubio como el de Louise estaba apretado en su puño.
Para d'Artagnan y para el lector es claro que Raoul se había suicidado.
* ¿Quiénes son Christine y Louise de La Valliere?
Louise de La Valliere es un personaje histórico, que se convirtió en amante de Luis XIV justo antes de la llegada de Madame d'Montespan. En la novela, había sido amiga de Raoul desde su infancia y pensó que también lo amaba, hasta que Luis apareció y Raoul fue enviado a Inglaterra.
Christine es la prometida de Raoul en la película. Luis la ve en su palacio y ordena que Raoul sea enviado a la guerra, en donde es asesinado. Christine se convierte en su amante.
La diferencia principal entre ellas es que Louise comprendió que jamás había correspondido a Raoul, pero Christine siempre lo amó. Quizá Wallace quería una heroína más inocente y pura como la causante de la muerte de Raoul.
* ¿Cuando se sentenció a Phillipe a la Máscara de Hierro? De acuerdo con el libro, cuando Phillipe fue oculto por Richelieu, Anne y el rey Luis XIII en el campo, y después encarcelado en la Bastilla, la única condición era que no debía tener espejos ni superficies reflejantes cerca de él. Phillipe nunca supo cómo lucía, y no le importaba porque sólo había conocido a alrededor de 10 personas en toda su vida. Después del plan de Aramis, y sólo hasta entonces, fue sentenciado a usar una Máscara de Hierro por siempre. La orden fue dada por Luis, quien no sabía antes de la amenaza representada por el rostro de su gemelo.
* Phillipe sustituyó a Luis para siempre
En el libro, Phillipe fue condenado a la Máscara de Hierro y Luis vivió, por así decirlo, feliz para siempre.
* Artagnan era padre de Luis y de Phillipe
Falso. Luis y Phillipe, así como su hermano menor, Monsieur Phillipe, fueron hijos del rey Luis XIII. Jamás se cuestiona su paternidad en el libro.
* Artagnan y la Reina Madre eran amantes
d'Artagnan nunca obtuvo de Anne más que un par de diamantes (en cada una de las primeras novelas) y gratitud real. Eso es, lo olvidó, aunque Athos y Rochefort se ocuparon de que Anne jamás olvidara lo que había hecho.
* ¿Quién sabía sobre el plan de Aramis?
Al inicio, las personas que sabían sobre los gemelos eran Aramis, Madame d'Chevreuse, Anne, Richelieu, Mazarino, Luis XIII y las dos personas que cuidaban de Phillipe cuando vivía en el campo.
Sólo Aramis y Phillipe sabían sobre el plan para cambiar a los hermanos. Una vez que se logró, Aramis se lo confesó a Fouquet, quien rescató a Luis de la Bastilla. Porthos tomó parte del plan, pero nunca supo toda la verdad sino hasta el día anterior a su muerte. Aramis le confesó su fracaso a Athos antes de partir a Belle Isle. Y a pesar de que Artagnan sospechaba que Aramis planeaba algo, descubrió qué había sido hasta que vio juntos a Phillipe y a Luis.
A propósito, el plan de Aramis era más ambicioso. Quería un ministerio perenne para Fouquet, un ducado para Porthos, que Louise fuera devuelta a Raoul para que tanto él como Athos fueran felices y la Mariscalía de Francia para Artagnan una vez que fuera demasiado tarde para que pudiera actuar. Él quería ser Cardenal y después ser propuesto como Papa.
* Artagnan era el jefe de los guardaespaldas del rey
Sí y no. Estrictamente, no era guardaespaldas de Luis —en el libro, la única situación de peligro que ambos enfrentaron fue la trama de la Máscara de Hierro y ni siquiera pudo protegerlo. Pero era el Capitán de los Mosqueteros, su guardia de élite, lo que significaba que tendría que estar siempre a su lado para servirle, protegerle y ayudarle.
* ¿Cómo murieron los mosqueteros?
Saquen los pañuelos. Porthos murió durante el ataque de Belle Isle, cuando fue incapaz de salir de la Gruta de Locmaria, la cual se derrumbó y lo sepultó. Athos tuvo una visión sobre la muerte de Raoul y, una vez que supo que había ocurrido en realidad, murió. Artagnan sobrevivió otros cinco años, antes de morir en el Sitio de Brujas cuando estaba a punto de ser nombrado Mariscal de Francia. Aramis vivió. Lo extraño es que, en un momento, Dumas afirmó que "De las cuatro almas valientes, sólo quedaba un cuerpo. Dios se había llevado las almas". ¿Significa eso que el alma de Aramis se fue al morir sus amigos?
* La carga final en MITIM es impresionante. ¿Ocurrió así en los libros? No. Uno de los puntos más altos de la película, una escena que muchos fans de los mosqueteros desearíamos que Dumas hubiera escrito, jamás existió en los libros. La carga final en la cual los cuatro amigos, después de renovar su juramento, se enfrentan a una muerte segura y se salvan sólo porque sus verdugos los respetaban demasiado para dispararles directamente (con el tema "Rodeados" de fondo) fue la creación de Wallace.
Pero existe una escena hasta cierto punto semejante en el libro. Una vez que el plan de la Máscara de Hierro falló, Aramis y Porthos se replegaron hacia Belle Isle y, cuando Artagnan les advirtió que habría una expedición en su contra, decidieron escapar usando una caverna subterránea que guiaba hacia el mar. Fueron descubiertos. Usando las armas que tenían y aprovechando la obscuridad de la caverna, detuvieron a un batallón de forma parecida a como ocurre en el libro. Pero cuando Porthos arrojó un barril de pólvora contra sus perseguidores, no pudo escapar y murió cuando la caverna se derrumbó.
* Athos quería vengar la muerte de Raoul
En el libro, Athos estaba demasiado cansado, enfermo y triste para tratar de vengarlo. Murió segundos después de averiguar qué había pasado. Así que jamás se convirtió en enemigo de Artagnan. En un sentido estricto, ni siquiera se convirtió en el enemigo de Luis: afirmó que jamás volvería a obedecerlo, pero hasta ahí.
FUENTE:www.sunmoon.deshoa.net/pl/musks.html
The Exiles
