por inuyasha-xsiempre Mar Nov 24, 2009 7:08 pmBRUSELAS (AP) - Un belga a quien diagnosticaron erróneamente un estado
vegetativo durante 23 años dijo el martes en un mensaje mecanografiado
a The Associated Press que se sintió renacer después de décadas de
soledad y frustración.
Sin embargo, un destacado profesor de bioética se mostró escéptico de que el hombre realmente se comunicara por su cuenta.
Los médicos diagnosticaron que Rom Houben, víctima de un accidente
automovilístico, había caído en estado vegetativo, pero aparentemente
nunca perdió la conciencia. Un especialista que utilizó un tipo de
escaneo cerebral no disponible en los años 80 finalmente lo comprendió
y le dio el equipo para que pudiera comunicarse.
Asistido por una logopeda que movía rápidamente el dedo del paciente
letra por letra sobre un teclado, Houben dijo a la AP Televisión que
los años de inmovilidad e incomunicación le dieron la sensación de
"soledad, impotencia, pero también la bendición de poseer una familia".
Preguntado si se sentía renacido, dijo: "Igual que con un bebé, sucede con muchos tropiezos".
La logopeda, Linda Wouters, dijo a APTN que podía sentir cómo Houben
guiaba su mano con una presión gentil de los dedos del paciente, y que
siente cómo éste se resiste cuando ella mueve la mano hacia una letra
equivocada.
"Fue especialmente frustrante cuando mi familia me necesitaba. No
podía compartir su pesar. No podíamos darnos apoyo mutuamente",
escribió Houben durante la entrevista en el instituto 't Weyerke en el
este de Bélgica. "Imagine: usted oye, ve, siente y piensa pero nadie lo
puede ver. A uno le ocurren cosas. Uno no puede participar en la vida".
Arthur Caplan, un profesor de bioética en la Universidad de
Pensilvania, manifestó escepticismo sobre la capacidad de Houben de
comunicarse después de haber visto cómo le movían la mano sobre el
tablero.
"Eso se llama 'comunicación facilitada'", objetó Caplan. "Se ha
desacreditado una y otra vez. Cuando la gente lo observa, es por lo
general la persona que señala la que está produciendo los mensajes, y
no la persona que dicen ayudar".
Caplan agregó que las declaraciones atribuidas a Houben no parecen
naturales para alguien con una herida tan profunda y la incapacidad de
comunicarse durante décadas.
Cuando se le preguntó cómo se sentía de que hubiesen descubierto que
estaba consciente, Houben respondió mediante la asistente que
"especialmente me sentí aliviado; de ser capaz finalmente de demostrar
que yo estaba allí".
El médico que descubrió que Houben había recibido un diagnóstico equivocado dijo que está reexaminando docenas de otros casos.
El Dr. Steven Laureys dijo haber descubierto cierto grado de
conciencia utilizando tecnología de punta en otros pacientes, pero no
reveló cuántos. Estudia unos 50 casos por año en el mundo, pero ninguno
tan extremo como el de Houben, quien estaba plenamente consciente
dentro de un cuerpo paralizado. Muchos se centran en la distinción
entre el estado vegetativo y una conciencia mínima.
"Es muy difícil distinguir la diferencia", dijo el martes.
Sus estudios indican que un 40% de los pacientes con trastornos de
conciencia reciben diagnóstico equivocado de estado vegetativo.
"Es claramente inaceptable. Cuatro veces de cada diez creen que el
paciente está en estado vegetativo pero en realidad tiene una
conciencia mínima", agregó Laureys.
http://ar.news.yahoo.com/s/ap/eur_gen_belga_en_coma
vegetativo durante 23 años dijo el martes en un mensaje mecanografiado
a The Associated Press que se sintió renacer después de décadas de
soledad y frustración.
Sin embargo, un destacado profesor de bioética se mostró escéptico de que el hombre realmente se comunicara por su cuenta.
Los médicos diagnosticaron que Rom Houben, víctima de un accidente
automovilístico, había caído en estado vegetativo, pero aparentemente
nunca perdió la conciencia. Un especialista que utilizó un tipo de
escaneo cerebral no disponible en los años 80 finalmente lo comprendió
y le dio el equipo para que pudiera comunicarse.
Asistido por una logopeda que movía rápidamente el dedo del paciente
letra por letra sobre un teclado, Houben dijo a la AP Televisión que
los años de inmovilidad e incomunicación le dieron la sensación de
"soledad, impotencia, pero también la bendición de poseer una familia".
Preguntado si se sentía renacido, dijo: "Igual que con un bebé, sucede con muchos tropiezos".
La logopeda, Linda Wouters, dijo a APTN que podía sentir cómo Houben
guiaba su mano con una presión gentil de los dedos del paciente, y que
siente cómo éste se resiste cuando ella mueve la mano hacia una letra
equivocada.
"Fue especialmente frustrante cuando mi familia me necesitaba. No
podía compartir su pesar. No podíamos darnos apoyo mutuamente",
escribió Houben durante la entrevista en el instituto 't Weyerke en el
este de Bélgica. "Imagine: usted oye, ve, siente y piensa pero nadie lo
puede ver. A uno le ocurren cosas. Uno no puede participar en la vida".
Arthur Caplan, un profesor de bioética en la Universidad de
Pensilvania, manifestó escepticismo sobre la capacidad de Houben de
comunicarse después de haber visto cómo le movían la mano sobre el
tablero.
"Eso se llama 'comunicación facilitada'", objetó Caplan. "Se ha
desacreditado una y otra vez. Cuando la gente lo observa, es por lo
general la persona que señala la que está produciendo los mensajes, y
no la persona que dicen ayudar".
Caplan agregó que las declaraciones atribuidas a Houben no parecen
naturales para alguien con una herida tan profunda y la incapacidad de
comunicarse durante décadas.
Cuando se le preguntó cómo se sentía de que hubiesen descubierto que
estaba consciente, Houben respondió mediante la asistente que
"especialmente me sentí aliviado; de ser capaz finalmente de demostrar
que yo estaba allí".
El médico que descubrió que Houben había recibido un diagnóstico equivocado dijo que está reexaminando docenas de otros casos.
El Dr. Steven Laureys dijo haber descubierto cierto grado de
conciencia utilizando tecnología de punta en otros pacientes, pero no
reveló cuántos. Estudia unos 50 casos por año en el mundo, pero ninguno
tan extremo como el de Houben, quien estaba plenamente consciente
dentro de un cuerpo paralizado. Muchos se centran en la distinción
entre el estado vegetativo y una conciencia mínima.
"Es muy difícil distinguir la diferencia", dijo el martes.
Sus estudios indican que un 40% de los pacientes con trastornos de
conciencia reciben diagnóstico equivocado de estado vegetativo.
"Es claramente inaceptable. Cuatro veces de cada diez creen que el
paciente está en estado vegetativo pero en realidad tiene una
conciencia mínima", agregó Laureys.
http://ar.news.yahoo.com/s/ap/eur_gen_belga_en_coma
The Exiles
