por MISSARG Miér Nov 04, 2009 10:29 amMy Michelle
La canción está inspirada en una amiga de la banda, una chica llamada Michelle Young, la cual esta en los créditos de la contraportada del Appetite For Destruction. Según Axl, estando Izzy, Michelle y él en el coche sono "Your Song" de Elton John en la radio y Michelle comentó que a ella la gustaría que alguien escribiese una canción dedicada a ella. El primer intento de Axl fue una canción romántica y melosa pero que estaba totalmente alejada de la realidad de la vida de Michelle. Como no le gusto esta version la borro y la re escribió siendo totalmente honesto. Fue a enseñarle esta nueva version a Michelle pensando que se ofendería ya que Axl reflejó en ella todos los aspectos oscuros de la vida de Michelle, como su adicción a las drogas, la muerte de su madre o el trabajo de su padre en la industria pornográfica. Aparentemente a michelle no le molesto la letra porque fue completamente honesto aunque en la actualidad ella afirma que le gustaría que no se supiera quien la inspiro pues en la actualidad es una madre y una persona de importancia en la compañía donde trabaja. Todos están reflejados en el primer verso de la canción:
Your daddy works in porno
Now that mommy's not around
She used to love her heroin
But now she's underground
So you stay out late at night
And you do your coke for free
Drivin' your friends crazy
With your life's insanity
Traducción:
Tu padre trabaja en el porno
Ahora que tu madre no esta cerca
A ella la encantaba la heroína
Pero ahora ella esta bajo tierra.
Y tu te pasas las noches fuera
y te haces la coca tu misma
Volviendo locos a tus amigos
con tu alocada vida.
Covers
* La canción fue versionada por el grupo de punk A Fire Inside en el CD recopilación Punk Goes Metal.
* También fue versionada por el grupo de Mathcore The Dillinger Escape Plan para el polémico album, Bring You To Your Knees: A Tribute To Guns' N' Roses. Los miembros de DEP admitieron más tarde que el álbum fue horriblemente grabado pero que quedaron contentos con el resultado de la canción.[1]
* La banda punkrock de Memphis Lover! la versionó en su Lp "Gathered in the graveyard".
* Los Red Hot Chili Peppers tocaron en vivo la intro en 1989.
La canción está inspirada en una amiga de la banda, una chica llamada Michelle Young, la cual esta en los créditos de la contraportada del Appetite For Destruction. Según Axl, estando Izzy, Michelle y él en el coche sono "Your Song" de Elton John en la radio y Michelle comentó que a ella la gustaría que alguien escribiese una canción dedicada a ella. El primer intento de Axl fue una canción romántica y melosa pero que estaba totalmente alejada de la realidad de la vida de Michelle. Como no le gusto esta version la borro y la re escribió siendo totalmente honesto. Fue a enseñarle esta nueva version a Michelle pensando que se ofendería ya que Axl reflejó en ella todos los aspectos oscuros de la vida de Michelle, como su adicción a las drogas, la muerte de su madre o el trabajo de su padre en la industria pornográfica. Aparentemente a michelle no le molesto la letra porque fue completamente honesto aunque en la actualidad ella afirma que le gustaría que no se supiera quien la inspiro pues en la actualidad es una madre y una persona de importancia en la compañía donde trabaja. Todos están reflejados en el primer verso de la canción:
Your daddy works in porno
Now that mommy's not around
She used to love her heroin
But now she's underground
So you stay out late at night
And you do your coke for free
Drivin' your friends crazy
With your life's insanity
Traducción:
Tu padre trabaja en el porno
Ahora que tu madre no esta cerca
A ella la encantaba la heroína
Pero ahora ella esta bajo tierra.
Y tu te pasas las noches fuera
y te haces la coca tu misma
Volviendo locos a tus amigos
con tu alocada vida.
Covers
* La canción fue versionada por el grupo de punk A Fire Inside en el CD recopilación Punk Goes Metal.
* También fue versionada por el grupo de Mathcore The Dillinger Escape Plan para el polémico album, Bring You To Your Knees: A Tribute To Guns' N' Roses. Los miembros de DEP admitieron más tarde que el álbum fue horriblemente grabado pero que quedaron contentos con el resultado de la canción.[1]
* La banda punkrock de Memphis Lover! la versionó en su Lp "Gathered in the graveyard".
* Los Red Hot Chili Peppers tocaron en vivo la intro en 1989.
The Exiles
